As conversas com arquitectos e cineastas reunidas neste livro ocorreram entre 2011 e 2014, no âmbito de uma investigação sobre as intersecções entre a arquitectura e o cinema em Portugal. Nelas são abordados os percursos pessoais, académicos e profissionais de alguns dos principais protagonistas de uma renovação profunda na cultura portuguesa, mas também muitas das questões que marcaram a vida do país entre o final dos anos cinquenta e a Revolução de Abril de 1974. Para além das relações pessoais que estabeleceram entre si, estes autores partilharam um percurso subversivo de redefinição das suas disciplinas, num período e num contexto fortemente marcado por múltiplas rupturas, algumas silenciosas, outras particularmente visíveis.
The conversations with architects and filmmakers gathered in this book took place between 2011 and 2014 as part of an investigation into the intersections between architecture and cinema in Portugal. They address the personal, academic and professional paths of some of the main protagonists of a profound renewal in Portuguese culture, but also many of the issues that marked the life of the country between the late fifties and the Revolution of April 1974. In addition of the personal relations they have established among themselves, these authors shared a subversive course of redefinition of their disciplines, in a period and in a context marked by multiple ruptures, some silent, others particularly visible. (The book is published in Portuguese)